海上一民工2005/08/09 02:58
1 楼
因为没有正式的翻译，我也不知道应该叫什么，台湾同胞那里是叫旅行跳蚤的，我觉得直接叫旅行虫也不错。
其实travel bug TB只是一块牌子，[image] http://www.geocaching.com/images/track/travelbug_image.jpg
有点像钥匙链，上面有一个编号，你只能问geocaching.com去买（有点垄断的意思，那天我们自己也想办法搞个类似的东西）。每个牌子上都有一个编号，你可以在geocaching.com的网站上查到这个TB现在在哪里。
不同于普通cache，找到TB的人不能把它占为已有，你必须把TB再放到一个新的cache里去，让这个TB继续旅行，同时你要把TB现在的状态报告geocaching.com网站，然后TB的主人就能知道他的TB在哪里的。
不过。。。在中国的TB很少，这也可以理解，cache也很少，很多cache会被不相关的人拿走，尽管在cache里已经有了中文的说明。TB的话，唉。。。我想我们大家要做的就是让更多的人了解这个活动，提高国民素质。
找到一个TB后，应该尽快到geocaching.com上改变TB的状态，也就是说明TB已经在你的手里了，TB上的一个号码可以证明你真的找到了它，所以在任何时候都不要公布这个号码。
按照geocaching的礼节，一般保留TB，也就是让TB在你手上的时间不要超过2周，你应该在2周内把TB放到另一个cache里，让他继续旅行。当然也可以直接带给另一个cacher，把它带到更远的地方去，如果实在不能在2周内完成，请给TB的主人写一封信，向他说明情况。
每个TB都有自己的目标，这个可以在每个TB的卡片的查到，请按照TB的目标行事。可能的话多给TB拍几张照片，留下它行程的景色，它的主人也会很开心的。
[此贴子已经被作者于2006-6-29 16:24:45编辑过]