忽发奇想,官网上发布cache,以及英文翻译的问题

浏览 1891 · 回复 4

艳阳天2006/07/01 11:29
1
我始终觉得cache都应该在geocaching.com上也发布一份,原因几点:
这样做才能有一个公共的cache列表,外国人可以参与进来,国内不同论坛之间也可以一起参与,geocaching这项活动一定要越多人玩才越好玩。
geocaching.com
的网站功能比较完善,规则也成熟。例如访问日志提交,自动email提醒,waypoint下载,与google
earth的集成,cache属性,提示信息加密,cache相对你家的方位等等。目前cache数量还少,论坛的形式还能够管理,当多起来后论坛是不行
的。
Travel Bug 一定要在官网上才能跟踪;
假设我要去某个地方出差/旅行,打开google
earth看看目的地的地图,就能够看到附近有什么cache,做好找cache的路径(route)规划。我现在就是这样的:斯德哥尔摩的cache非
常多,有些地方还比较密集,我根据交通路线、附近的景点等等,将一次行程要找什么cache预先规划好路线,这样每去一个地方就能访问上几个cache。
假如这些cache是分别在几个不同网站发布的,我就很难这样做了。

但是,论坛还是很有用的,geocaching.com只是cache发布、跟踪的工具,不是讨论交流的地方,我们交流心得体会还是得在中文论坛里面。可以在发布的cache信息最后加上中文讨论请前往某某网站(链接),这样大家也就能够在一起讨论了。

不过,geocaching.com是个英文网站,这对于中国人是很大的障碍。无法输入中文的问题已经解决了,见 http://geocaching.schtuff.com/geocaching_com_chinese_howto
,另外就是cache的英文信息,有些朋友会觉得用英文写介绍信息比较困难(都怪我国的英语教育方法),我想,是不是可以发挥论坛网友的力量,相互帮忙翻
译呢?其实往往都是很短一段话,如果英文水平还过得去,不用多少时间就能够翻译好了,这样英文水平不好的cacher可以先把中文的写好,发论坛上面,其
他人帮忙翻译成英文,那他就可以在geocaching.com上发布中英双语的cache信息了。

[此贴子已经被作者于2006-7-1 19:32:02编辑过]
海上一民工2006/07/02 05:46
2
在这个网站的cache大多在.com上都有,我也建议大家到.com上去发布,那个网站影响大得多了。以后我写个.com的cache发布说明吧。
lspq2007/03/07 04:56
3

能帮忙翻译 就太好不过了 不过以后发布的多了 就没那么好办了 我现在也在复习一些简短的E文 能自己搞定的尽量自己搞定 还是很期待比较详细的在 .com上发布信息的图文介绍 这对初学者很有用啊 ~~~
klayman2007/08/28 08:02
4
就是啊,这是一个好主意啊,可以解决很大的问题。论坛上不应该只是贴一个连接,最好把里面的cache信息,翻译一下写出来。这样就可以吸引很多人加入进来了。
海上一民工2007/08/29 02:07
5

全国的cache数量比较大,不过已经有人做了这方面的工作,论坛首页也有链接,有兴趣的可以去看看。http://enjoycaching.bokee.com/
登录 后可以回帖(没有账号?注册