几则有趣的日志

源起

作为一个礼仪之邦,我发觉国人在对待外国人总体的态度是非常友好的,有时由于语言的隔阂,我们对于外国人有着更多的宽容。这些外国人在geocaching时也会有较为奇特或有趣的经历。

日志一

藏点信息

日志原文

  • 日志作者:pinatl
  • 日志发表日期:2018年3月11日

This one was a funny experience. We arrived there around 4:30pm, and the museum was closed but the premices were still open. So we could find the statue and following the instructions, we found the cache quite easily.

However, we had just written our name in the logbook and had not yet put the cache back in place when a guard showed up and asked us to leave. There was no way to put the cache back in place as he was watching us closely and waiting for us to leave. So we motioned towards the exit. Now the cache was in my bag and I was wondering how the hell I could put it back in place, when I had an idea. There were some toilets close to the exit, and I pretended to go to the toilets, as I had noticed that the toilets had a back door. While the guard was waiting at the front door, I came out of the toilets via the back door, went around the building back to the cache location, put the cache back in place without being seen by the guard, came back to the toilets via the back door, and finally exited from the toilets via the front door in front of the guard. He then closed the main entrance gate behind us.

Anyway, thank you for the cache, and for the fun !

日志翻译

这是一次有趣的经历。我们在4点30分到达了现场,博物馆已经关闭了,但是博物馆外围还是开放的。我们根据指示找到了要找的地方,很顺利地拿到了容器。 然而,就在我们刚刚写下名字签到,并准备把容器放回去的时候,一个保安出现了,并要求我们离开。这就使得我们没有办法在一个保安的注视下把容器放回去,所以我们向出口走去。现在这容器在我包里,我想我到底该怎么才能把它放回原位,这时我突然想到了个办法。在出口附近有一个厕所,我假意上厕所,同时我发现厕所有一个后门。当保安在前面等的时候,我从后门走了出来,绕回了藏点所在位置,把容器放了回去。保安没有注意到我,我又从后门走回厕所,再当面保安的面从前门出来。最终,他们在我背后关上了入口的大门。

总之,TFTC,并感谢因此带给我的乐趣。

评价:堪比地下工作者!

日志二

藏点信息

  • 藏点号:https://coord.info/GC7PC82
  • 藏点名:Sit down and view the Nanpu
  • 背景信息:这是个微型藏点,藏友需要自己带笔完成签到。2018年5月12日,藏友Zeus Jonze,也就是这个藏点的FTF因为没带笔,找个根树枝在纸上划下了印子。

日志原文

  • 日志作者:Nimariel
  • 日志发表日期:2018年5月23日

原文:

11 days after the FTF…

I did not read the log before searching here. So I was a little surprised, after a very short and easy search (at 7pm there are not that many people around), to find the logbook totally blank…

But let me start the tale a little earlier. I search caches in Shanghai when I come here for work, that is once or twice a year.. . Arrived yesterday, and after a dense day of work at university, I was curious to have a look at some of the newly created caches in the town center.. . But I left work late, so had not that much time available.

Chapter one: “View the Birds and Flowers and Sit Down in UBPA: -> DNF (:-(

Optimizing the number of metro changes, I started at the Birds and Flowers new multi. As others reported, finding the 2 waypoint answers was easy, but then I was troubled, if you look at the description on one side, at the WP legend on the other side, you get 2 different formulas for the final coordinates.

I choose the version that did not lead inside a building, and searched for awhile in something I could qualify an “enclosed structure” but did not find anything.

So I gave up and I will come back if i can manage to get more information .

Then I continued my way through this original area… the first time I came in Shanghai was at the time of the Expo, nearly 8 years ago, and I still can recognise around here some of the pavilions from that time ! Strange…

Chapter 2: “Sit down and view the Nanpu” -> STF (:-)

10 minutes later I came to the Huangpu riverside. Finding the place, then the tube, was easy, this place is reasonably hidden from the main flow of muggles.

But then came this blank logbook. Am I FTF after all that time ? Impossible…

At that time I took the time to go back to my phone, and read the previous log. Ok I see, this guy ran to get the FTF , and forgot his pen ! Funny

So I got my pen, and… no way, it definitely refused to write anything… then the sense of humour increased… I went to the main path along the river, asked some people, even one guard.. . But either they did not understood me, the others had no pen.

So the result is, again:

A blank logbook,

And a photolog!

And a FP!

This cache seems to be cursed somehow…. may the next one have a pen !!!

Thanks ianian for this !

日志翻译

FTF后11天……

在搜索这里之前我并没有看过之前的日志,所以在简单的搜索后(已经是晚上7点了,附近没什么人),当我看到空白的签到纸后我非常吃惊(译者注:以为自己是FTF)

让回把时间往回倒点,每隔一到两年,我会因为工作到上海来,同时我会去找点藏点。昨天我刚刚到达,过了在大学的紧张忙碌的一天后,我很好奇地查看了在市中心是否有新的藏点。不过下班后已经太晚了,没时间去找了。

第一章:View the Birds and Flowers and Sit Down in UBPA: -> DNF (:-( (译者注:这是在附近的另一个藏点)

经过计算,换乘了几次地铁之后,我从这个多步藏点开始。就像其它人说的,找到两个答案是非常简单的……(此外省略若干内容,总之就是没找到)

第二章:Chapter 2: “Sit down and view the Nanpu” -> STF (:-) (译者注:也就是这个藏点)

10分钟后,我来到黄浦江边,找到了地方,找到了容器,很简单,这个地方对于麻瓜来讲是相对隐蔽的。

然后我就看到了这张空白的签到纸,我是FTF吗?不可能……

这时,我打开手机查看了之前的日志。好了,我知道了,FTF的家伙忘记带笔了!搞笑。

所以,我拿出了我的笔 ……

不会吧,写不出来了……气氛有些滑稽……我走到了主路,问附近的人,甚至保安借笔,但是他们要么是不知道我说什么,要么就是也没带笔。

所以结果又又又是这样:

一张空白的签到纸,

又一次照片签到

和一个赞

这个藏点一定是被诅咒了……但愿下一个人能带着笔。

评价:藏家在看到这条日志后,捂着肚子在listing里把BYOP字体加大了。

你看到过什么有意思的日志,也来告诉我们吧,在微信公众号里把日志的链接发给我们,或通过网站的联系我们发邮件过来,欢迎你的分享。

如何找到日志的链接

本网站内容如无特别注明,均为geocaching.cn原创,转载请以链接形式标明本文地址。 本文地址:http://www.geocaching.cn/2018/07/some-interesting-logs/

分享